When virtual meetings are not enough. EDUC students came to Brno at semester’s end
Read more about the EDUC course coordinated by Dr. Delalande in M magazine.
We spoke with an award-winning teacher Hana Delalande from the Faculty of Education about the internationalization of teaching, preparing students for the job market, and the value of spontaneity and flexibility when organizing the EDUC course. Hana Delalande teaches students in the joint bachelor’s programs French Language for Economic Activities (Faculty of Education, Masaryk University) and Public Economics and Administration (Faculty of Economics and Administration, Masaryk University).
You coordinate a course within the EDUC alliance. Could you tell us something about this course and why you decided to get involved in this activity?
The course is designed as preparation for the job market for both students learning French and native French speakers. It has been running since 2022, when I reached out to universities in Pécs and Rennes. Over time, the University of Nanterre in Paris joined us, and since this autumn, the University of Economics in Bratislava has also become part of the project.
In teaching, we mainly focus on what our students will need in real-world job settings. Often, this means working in international teams, and in such situations, it becomes clear that some lack the skills to collaborate with people from different cultures. This topic is close to me because intercultural communication competence was the focus of my dissertation. The course was also inspired by feedback from students returning from Erasmus in France. Some struggled with project tasks they worked on together with French students and felt that team communication was lacking. Our motivation was therefore to give students the opportunity to practice communication and collaboration with people from different cultures. During Erasmus, they were on their own, and it was a difficult experience; in this course, they can try it out in practice while being guided by us, the teachers.
We also wanted to introduce Masaryk University, Brno, and the Czech Republic to foreign students and, conversely, get to know other universities. This has worked well—students from the course often go on Erasmus to participating countries, and French students have started coming to Brno for internships.
“Our motivation was to give students the opportunity to practice communication and collaboration with people from different cultures.”
Hana Delalande
What benefits and challenges does teaching such a course bring?
The benefits certainly include students’ experience working on a project in an international team, the development of their communication skills in a foreign language, and their intercultural communication competence. After completing the course, they should be more open and tolerant of differences or, for example, ambiguity in communication, and thus better prepared for the professional world.
The main challenge was motivating students from French universities, who initially did not see many benefits in the course but rather a lot of extra work. They did not prepare much for tasks such as writing a CV, a cover letter, and preparing for an interview in French, and paradoxically, they scored lower than students from other universities. We therefore added an English-language component, which turned out to be a good choice – some of our students were afraid to speak French in front of native speakers but were more confident in English, so they felt more comfortable in this activity. French students, in turn, experienced what it is like to express ideas in a language that is not their own. This is an important experience because French students often do not realize that when they speak quickly and use colloquial language, other students have trouble understanding them.
After each online meeting, we ask students how they are doing. We respond to some challenges during the course. We analyze all feedback at the end and adjust the next run accordingly. For example, we shortened or modified some topics based on feedback. Over time, we also realized that we need to focus more on the intercultural aspect and collaboration in international teams because these elements motivate students to engage more actively.
How do you incorporate elements of internationalization into other courses you teach?
I’m also involved in another course within the EDUC alliance, so these courses make up a large part of my teaching. However, I try to invite foreign colleagues to almost all my classes. We also work closely with international companies, the embassy, and the Czech-French Chamber of Commerce. Our alumni, who now work in these companies, help us with this cooperation. We aim to ensure that students establish contacts with potential future employers during their studies.
In my teaching, I also try to make the most of the fact that foreign students attend these courses. I encourage discussion, collaboration, and reflection in class. I always welcome having international students in my courses because it brings a fresh dynamic.
“What started as an effort to help one student has now become a regular practice.”
Hana Delalande
Do you have any inspiring experience from running the EDUC course?
After the first run of the course, I saw a LinkedIn post from a colleague in France asking for help finding an internship for her student, who had completed our course. I joined the search in Brno, but since time was short, we eventually arranged the internship at our faculty. It was quite improvised – the student was in Brno within a week. She was involved in activities with public administration institutions and also helped us promote French in schools across the South Moravian Region. We received excellent feedback from the schools we visited. What started as an effort to help one student has now become a regular practice and we’ve hosted five French students since then.
The physical mobility aspect of the course emerged just as spontaneously. Together with a colleague and a French student in Brno, we jokingly sent a photo to other teachers, inviting them to join us for the course’s final meeting three weeks later. Although the initial reaction was “that’s impossible,” a group from the University of Pécs and one teacher with a student from Paris eventually came. Others joined online. It was spontaneous and full of energy, and we agreed we’d like to do it this way every time. The first year, we met in Brno at the Jošt statue; the following year, we gathered at the horse statue in Pécs, and this year, we’ll meet in Rennes – again by a horse statue, of course.
I think mobility at the end of the course is also motivating for students; some may be hesitant to go on Erasmus for a whole semester, but this way, they can try short-term mobility and visit a foreign university. They can see if they’d enjoy it and perhaps apply for Erasmus the following year.
Physical mobility also means that local students in the course can help organize the final meeting: they usually prepare the program and act as guides for visiting colleagues. This gives them a chance to experience co-organizing a conference.
Of course, the course has a certain structure, but we respond flexibly to situations as they arise, and the course evolves accordingly. I’m glad that many things happening in the course are spontaneous and based on friendship. It’s truly touching to see students finally meet in person after working together online for an entire semester.
“I’m glad that many things happening in the course are spontaneous and based on friendship.”
Hana Delalande
The course ends with a group project. What does that involve?
In addition to actively participating in discussions during online workshops, students must work in an international team on a chosen topic and present it at the end of the course. The topics relate to the course’s focus – employment and the job market – and students choose them themselves. They need to get to know each other in the team and select a topic that suits everyone. They also have to decide how and how often they will work, how they will communicate, and who will take on which role, essentially simulating project work in a professional setting. Students have a lot of freedom, but there is room for ongoing consultation with us.
Sometimes, individual students prepared a few slides on the topic from their country’s perspective, but the overall synthesis was missing. Others managed to present the topic jointly, from the perspective of all participating countries, which is exactly the direction we aim for.
Why did you choose this type of course conclusion? What competencies do you want to develop in students?
Working on a project requires creativity, collaboration, and individual effort, which must then be combined. Students need to be able to find compromises when they disagree and agree on the final presentation format. The presentation is important; we don’t want students to just work on something, submit it, and get credit. The goal is for them to practice presenting in front of others, including native speakers and students and teachers from other universities, and also engage in subsequent discussion. For example, at the University of Pécs, even the dean attended the final presentations, and such situations can be a real challenge for students. It’s like a small conference they can experience already during their bachelor’s studies. Moreover, we’re not only interested in the presentation itself but also in how students worked together, what didn’t go well, and we discuss this too. It’s also a reflection on the entire course: how it went and what they would do differently. We learn from this as well, and it helps us adapt the course to better meet students’ needs.
Do you plan anything new for the next semester?
Next semester, our course will be organized for the first time as a BIP, a blended intensive program. The mobility will take place in France in the form of a five-day visit, and all students will participate, which we’re very excited about. Our visit to Rennes happens to coincide with the celebrations of sixty years of partnership between Brno and Rennes, making our stay even more festive. Another enrichment of the course is the involvement of the University of Economics in Bratislava.
We would also like to use our course experience in our research. We will focus on the feedback we receive from students and try to better understand their experience with this type of course. Colleagues abroad publish on students’ experiences with virtual mobility, so we would like to compare their findings with our students’ experiences.
Interviewer: Karolína Zlámalová, Quality Office RMU (zlamalova@rect.muni.cz)
Read more about the EDUC course coordinated by Dr. Delalande in M magazine.
We spoke with an award-winning teacher, a botanist from the Faculty of Science, Milan Chytrý, about the importance of international contacts, critical discussion, and independent student work.
We spoke with an award-winning teacher from the Faculty of Pharmacy Lenka Smejkalová about creating a safe learning environment, innovating course content, and the importance of connecting teaching and exams with real-world practice.